仕事 Work

私はアメリカでは撮影のコーディネーターの仕事をしていました。アメリカに広告等で撮影に来るクライアントさんの撮影許可を取ったり、現地のスタッフを手配したりという仕事です。ストレスも時にはある仕事でしたが、やりがいのある仕事でした。

病気になってからも、コーディネーターの仕事はできるだけするようにしました。それはコーディネーターの仕事を始めた時からいっしょに仕事をしたロンがいたからこそ出来たことだと思います。この場をかりて感謝したいと思います。

４月に手術をして９月にはゴルフウエアの撮影で、ニューメキシコにも行きました。不安症や便秘など心配なことは沢山ありましたが、いつものように楽しい撮影で無事に終わりほっとしました。

また抗がん剤治療中も何本か仕事をしました。ただお仕事をいただいたのに現場に行けなくて、ご迷惑をかけたクライアントの皆様にはここでお詫びと感謝を申し上げたいと思います。

I was a production coordinator and coordinated Japanese advertising photo and video shoots in the United States.  There was stress, but I enjoyed my work.  I decided to continue to do the job even after I got sick.  I had a business partner for over 20 years and he had helped me out a lot as well.  I went to New Mexico for a production in September, 5 months after my surgery.  I had many problems with anxiety and bowel movements.  We finished the production successfully and my clients’ were very understanding.  I continued to work and worked during my anticancer treatments.  I would like to thank everyone that I knew and for all that they did for me and their understanding.  Thank you all!